Issue link: http://clhia.uberflip.com/i/406870
12 catégorie thérapeutique pour éviter qu'il soit excessif, son mandat devrait être de s'efforcer d'obtenir les prix les plus bas, en fonction des forces du marché. Cela serait plus conforme à l'objectif du CEPMB d'assurer la protection générale des consommateurs et réduirait nombre des distorsions et inégalités sur le marché découlant des prix artificiellement élevés du CEPMB qui encouragent la prolifération des ententes confidentielles relatives à l'inscription des produits négociées par les provinces. Il est clair que le prix de référence du CEPMB ne représente pas le prix payé en réalité sur le marché par la majorité des Canadiens. Par conséquent, nous estimons que le CEPMB ne devrait plus explicitement établir les prix en fonction d'un groupe précis de pays de comparaison 7 . Nous croyons plutôt, comme il est indiqué en b.1.2, que le CEPMB devrait utiliser une approche axée sur le marché et s'efforcer d'obtenir les prix les plus bas pour les Canadiens. La référence aux prix internationaux devrait constituer uniquement un indicateur de prix adéquat. Les réformes fondamentales prennent souvent du temps. Par conséquent, en attendant que la réforme fondamentale qui nous occupe soit opérée, nous sommes d'avis que l'on devrait prendre des mesures à court terme pour faire baisser les prix payés par les Canadiens. À cet égard, jusqu'à ce que le mandat et les activités du CEPMB soient modifiés, nous pensons que ce dernier devrait élargir sa liste de pays de comparaison servant au calcul de la médiane des prix internationaux en vue de s'assurer que lesdits pays représentent mieux l'OCDE dans son ensemble. PAR CONSÉQUENT, L'ACCAP RECOMMANDE : • QUE LE MANDAT DU CEPMB SOIT MODIFIÉ, DE SORTE QUE SON OBJECTIF SOIT D'OBTENIR LES PRIX LES PLUS BAS POUR LES CANADIENS, S'EN REMETTANT À UN PROCESSUS ÉCONOMIQUE ET TRIBUTAIRE DU MARCHÉ, LA RÉFÉRENCE À L'INTERNATIONAL N'ÉTANT QUE L'UN DES NOMBREUX ASPECTS DU PROCESSUS; ET 7 À l'heure actuelle, le CEPMB s'efforce d'établir les prix selon la médiane de sept pays de comparaison de l'OCDE, à savoir la France, l'Allemagne, l'Italie, la Suède, la Suisse, le Royaume-Uni et les États-Unis.