Issue link: http://clhia.uberflip.com/i/406870
37 • établir des processus qui facilitent la transition des patients entre les couvertures publique et privée, en vue de parer à la complexité du système actuel et à l'incertitude qu'il engendre; • adopter un cadre de surveillance applicable aux prescriptions non conformes à l'étiquette, en vue d'assurer la sécurité des patients et d'éviter l'escalade des coûts. Les assureurs de personnes canadiens estiment que le moment est venu de procéder à une vraie réforme du système public d'assurance médicaments et ils s'engagent à œuvrer en ce sens, avec les gouvernements et les autres intervenants, pour le bien-être durable de tous les Canadiens dans les années à venir.