Issue link: http://clhia.uberflip.com/i/563168
32 L'industrie canadienne des assurances de personnes mène d'importantes opérations sur les marchés internationaux par l'intermédiaire de succursales et de filiales à l'étranger. Les sociétés canadiennes font des affaires dans plus de 20 pays et territoires, où quelque 45 millions de personnes sont protégées par des polices d'assurances vie et maladie ainsi que par des contrats de rentes. Leurs opérations à l'étranger, dont elles tirent 41 % de leur revenu-primes mondial, leur permettent de diversifier considérablement leurs activités dans le monde. Trois assureurs de personnes canadiens se classent parmi les quinze plus grands assureurs vie au monde. Revenu-primes En 2014, les fournisseurs canadiens d'assurances de personnes ont perçu à l'étranger près de 61,6 G$ (+ 9,4 % par rapport à 2013), soit 41 % de leur revenu-primes mondial total (y compris les équivalents de primes). Les sociétés canadiennes encaissent beaucoup plus de primes à l'étranger que les sociétés étrangères n'en perçoivent au Canada. À preuve, en 2014, elles ont touché à l'étranger un revenu- primes de 61,6 G$, tandis que les sociétés étrangères menant des opérations au Canada par l'intermédiaire de succursales et de filiales se Opérations à l'étranger des assureurs canadiens Opérations des assureurs de personnes canadiens dans le monde (en M$) Année Revenu-primes Actif Au À Dans le Au À Dans le Canada l'étranger monde Canada l'étranger monde 1960 747 393 1 140 6 081 2 868 8 949 1970 1 578 784 2 362 11 773 5 100 16 873 1980 6 623 2 720 9 343 35 663 12 312 47 975 1990 19 254 11 416 30 670 108 001 48 393 156 394 2000 41 540 49 421 90 961 254 048 263 358 517 406 2005 62 611 71 924 134 535 379 011 442 241 821 252 2006 66 738 79 196 145 934 413 694 514 758 928 452 2007 74 969 76 015 150 984 458 090 482 407 940 497 2008 78 243 71 707 149 950 431 212 519 180 950 392 2009 78 482 69 981 148 463 497 496 514 659 1 012 155 2010 78 904 63 150 142 054 534 385 526 369 1 060 754 2011 76 535 56 935 133 470 552 488 604 473 1 156 961 2012 78 264 48 413 126 677 596 722 606 239 1 202 961 2013 81 311 56 319 137 630 622 617 657 571 1 280 188 2014 88 488 61 589 150 077 689 839 728 837 1 418 676 Sources : BSIF, ACCAP Avant 2000, seules les affaires des assureurs vie et IARD de compétence fédérale ou constitués en vertu d'une loi provinciale sont prises en compte; à partir de 2000, les chiffres couvrent également les affaires des sociétés de secours mutuel et des fournisseurs sans but lucratif de protection santé, comme les Croix Bleue provinciales. Avant 1995, seules les opérations des succursales sont prises en compte; à partir de 1995, les chiffres couvrent également les opérations des filiales. Avant 2003, seules les primes des régimes assurés sont prises en compte; à partir de 2003, les chiffres couvrent également les équivalents de primes des régimes non assurés. Les chiffres sont exprimés en dollars canadiens et ne tiennent pas compte de la fluctuation des devises étrangères, ce qui a une incidence lorsqu'on compare la croissance des opérations à l'étranger des assureurs de personnes canadiens au fil des ans.