Issue link: http://clhia.uberflip.com/i/578770
6 En 2014, les prestations versées au titre de régimes d'assurances maladie et invalidité se sont chiffrées à 703 millions de dollars (dont 395 millions de dollars versés conformément à des régimes non assurés où seuls des services administratifs sont fournis par des assureurs de personnes) et se répartissaient pour l'essentiel comme suit : 18 % pour des indemnités d'invalidité, 59 % pour le règlement de frais médicaux et hospitaliers (médicaments compris) et 17 % pour des soins dentaires. Quant aux participations versées aux souscripteurs des polices en cause, elles ont totalisé 84 millions de dollars en 2014 : 95 % avaient trait à des contrats d'assurance vie, près de 5 % à des contrats d'assurance maladie et le reste (une part négligeable) à des contrats de rente. Placements des fournisseurs d'assurances de personnes Les sociétés d'assurances de personnes effectuent des placements productifs avec l'épargne que leur confient les Canadiens, et le revenu de ces placements aide à maintenir le coût des assurances vie et maladie à un bas niveau et à garantir le versement des prestations futures aux souscripteurs et aux bénéficiaires. L'épargne accumulée, qui sert à honorer les engagements à long terme, fournit en outre une source stable de capitaux favorisant la croissance de l'économie canadienne. Les fournisseurs d'assurances de personnes investissent dans toutes les régions du pays, suivant les possibilités qui s'offrent à cet égard. On estime qu'à la fin de 2014 les assureurs de personnes avaient investi au Nouveau-Brunswick 11,8 milliards de dollars. C'est là un indice des excellentes possibilités de placement qui existent dans cette province. De cette somme, plus de 11 milliards de dollars provenaient des fonds détenus au nom de souscripteurs canadiens et le reste, soit 741 millions de dollars, consistait en des placements effectués au nom de souscripteurs étrangers par des sociétés américaines autorisées à faire des affaires au Canada ainsi que par des sociétés canadiennes opérant à l'étranger.