Issue link: http://clhia.uberflip.com/i/563168
33 sont vu verser 18,6 G$ en primes par leurs clients canadiens. Cinquante-trois pour cent des primes tirées des opérations à l'étranger proviennent des États-Unis, dix-neuf pour cent du Royaume-Uni et d'autres pays d'Europe, seize pour cent d'Asie, et le reste des Antilles et d'Amérique latine. Prestations En 2014, les sociétés cana- diennes ont versé à leurs clients à l'étranger 69,5 G$ sous forme de prestations et de rentes, soit près de une fois et demie le montant de 2004. Cette somme correspondait à un peu moins de la moitié (48 %) des prestations versées par elles à l'échelle mondiale au cours de l'année. Actif À la fin de 2014, l'actif placé par les fournisseurs canadiens d'assurances de personnes pour le compte de souscripteurs d'autres pays se chiffrait à 728,8 G$, soit une hausse de 10,8 % par rapport à 2013. L'actif se rattachant aux opérations à l'étranger correspondait à un peu plus de la moitié (51 %) de l'actif mondial total. En 2004, l'actif détenu pour le compte de souscripteurs et de rentiers d'autres pays s'élevait à 432,1 G$. Opérations à l'étranger Si les fournisseurs canadiens d'assurances de personnes réussissent aussi bien à l'étranger, c'est grâce à leur solidité et au caractère international de leurs opérations, et au fait que les clients étrangers leur font confiance et croient en l'intégrité de leur réglementation. Grâce à leurs opérations à l'étranger, les sociétés canadiennes ont pu élargir leur champ d'action, accroître leur clientèle, et élaborer de nouveaux produits et de nouvelles techniques de marketing sur un marché stimulant et en évolution. Les fournisseurs canadiens d'assurances vie et maladie emploient 107 400 personnes dans leurs succursales et filiales à l'étranger : 14 900 aux États-Unis et 92 500 ailleurs dans le monde. En outre, bon nombre d'emplois dans les sièges sociaux des sociétés canadiennes opérant à l'étranger ont trait, au moins en partie, à ces opérations à l'extérieur du Canada. (Les chiffres sont exprimés en dollars canadiens et ne tiennent pas compte de la fluctuation des devises étrangères, ce qui a une incidence lorsqu'on compare la croissance des opérations à l'étranger des assureurs de personnes canadiens au fil des ans.) Sources : BSIF, ACCAP 1. Comprend les équivalents de primes des régimes non assurés administrés par l'industrie 2. Comprend les primes provenant des Antilles et d'Amérique latine Opérations internationales par région – 2014 (pourcentage du revenu-primes total 1 ) Europe, Royaume-Uni compris 7,9 % Opérations au Canada 59,0 % Opérations à l'étranger 41,0 % Autres 2 5,0 % Asie 6,6 % États-Unis 21,5 % Total : 150,1 G$