7
doivent être conscients des répercussions que peuvent avoir les modifications réglementaires sur la
compétitivité des entreprises, surtout si ces dernières livrent concurrence à l'étranger. Un régime
assurant de solides pratiques prudentielles, une surveillance efficace et la transparence sert au mieux
les intérêts des consommateurs et des fournisseurs de services financiers.
Recommandation n
o
1
Lorsqu'elles élaborent des règles, les autorités de réglementation au pays devraient être attentives au
fait que les assureurs canadiens ont besoin d'être compétitifs à l'international, et veiller à ce que les
exigences de capital et les autres exigences réglementaires ne soient pas plus lourdes qu'il ne faut pour
satisfaire aux objectifs prudentiels.
