Issue link: http://clhia.uberflip.com/i/821286
6 3.0 Faciliter le commerce international des services financiers Les opérations internationales dans le domaine des services financiers contribuent grandement à la réussite globale et bénéficient directement au Canada. Pour accroître leur présence internationale, les entreprises canadiennes de services financiers dépendent de divers facteurs : un environnement au pays favorable, un cadre réglementaire sain dans le territoire de compétence hôte, une concurrence loyale avec les fournisseurs du marché du pays hôte, un cadre commercial international solide et exécutoire, et la coopération entre les autorités de contrôle en cause. Les assureurs de personnes canadiens jouissent d'une grande renommée internationale. Plusieurs des plus grands assureurs de personnes canadiens ont une longue tradition de commerce international. Par exemple, Manuvie est présente en Asie depuis près de 120 ans. En fait, la société a fait souscrire sa première police d'assurance vie aux Philippines en 1901, et elle demeure l'un des dix plus grands assureurs dans ce pays pour ce qui est du revenu-primes. De la même façon, la Financière Sun Life offre de l'assurance vie en Chine, à Hong Kong et en Inde depuis 1892, et La Great-West, compagnie d'assurance-vie réussit très bien en Europe depuis 1903 11 . 3.1 Régime de réglementation canadien Le Canada est le cinquième plus important marché de capitaux à l'échelle internationale et son solide système de réglementation est très respecté. Lors de la crise financière mondiale de 2008, les institutions financières canadiennes se sont comparativement bien tirées d'affaire. Elles sont demeurées solides alors que certaines de leurs principales concurrentes d'Europe, des États-Unis et du Japon ont eu du mal à maintenir leur présence internationale. La capacité des institutions financières canadiennes de réussir à l'étranger dépend du régime réglementaire qui les régit au Canada. De saines politiques de réglementation peuvent profiter aux consommateurs et aux sociétés; par contre, des politiques incertaines, obscures ou trop lourdes peuvent freiner la compétitivité et la croissance. Un régime réglementaire équilibré est essentiel à la compétitivité continue de tout marché financier. La réglementation appliquée au Canada est consolidée, c'est-à-dire que les normes réglementaires visent toutes les opérations de l'institution financière, peu importe si celles-ci sont effectuées au pays ou à l'étranger. L'expérience a démontré que cette approche convient parfaitement pour ce qui est de permettre au principal organisme de réglementation d'évaluer l'ensemble des opérations de l'institution dans le monde. En outre, grâce à la solide réputation des autorités de réglementation canadiennes, leurs homologues étrangères peuvent se fier au système canadien en période de tensions. Toutefois, des normes de capital et des exigences réglementaires trop éloignées des normes internationales peuvent désavantager une industrie par rapport à ses concurrentes étrangères. Les organismes de réglementation doivent trouver le juste équilibre entre sûreté, solidité et souplesse. Ils 11 La Great-West, compagnie d'assurance-vie, rapport annuel 2014, page 3